El naoalli propriamente se llama bruxo: de noche espanta à los hombres, chupa à los niños por su natura, bébeles la sangre por las sienes; es maléfico, pestífero, haze daño à los cuerpos con los dichos hechizos, y saca de juizio. El hombre que tiene pacto con el demonio se transfigura en animales, y por odio dessea la muerte à otros; usa maleficios contra ellos: hechizería; en él se junta toda la pobreça y miseria: anda lacerado. El hombre perdido es desatinado y atontado en todo, lisiado en alguna parte del cuerpo, amigo de las cosas que emborrachan al hombre: anda como endemoniado: no teme a nadie, ni respeta, se pone en qualquier riesgo; siempre peligra. El moço desbaratado anda como enhechizado, como beodo; fanfarronea mucho: no puede guardar secreto; es amigo de mugeres, está perdido en las cosas que desatinan à los hombres, como los malos hongos y algunas yerbas que sacan al hombre de su juizio. El viejo putañero es de poca estima, de mala fama, necio. El sodomético es abominable, detestable, nefando; digno de quien rían las gentes: en todo se muestra mugeril, afeminado, en el andar, en el hablar, en el dançar, y parece que seduce: haze del ojo. El que tiene dos sexos, el que tiene natura de hombre y natura de muger, el qual llámase hermafrodita, es hombre monstruoso: muger monstruosa; tiene supinos, y amigas, y amigos, y criadas, y tiene gentil cuerpo: como hombre habla, y anda como varón; píntase como muger pero es vellosa; usa dentrambas naturas, dentrambos sexos, con mugeres y con hombres aunque es enemigo destos. El alcagüete dizen las gentes desta tierra ques como un ratón: anda à escondidas engañando à las mugeres; e para engañallas tiene linda plática: es rhetórico; tiene muchos halagos y embustes, que parece que embauca à las mugeres; y sus palabras son comparadas con las flores desta tierra, ò con las rosas, ò con las mariposas que llaman xochipapálotl, que son muy pintadas, muy coloradas, à las mil maravillas: atraen y aplazen con su hermosura. Y assí haze cada uno destos à las mugeres andar vanas, atónitas, desvanecidas. Assí son los hombres malos desta Nueva España.
BREVE MANIFIESTO ANTROBIÓTICO
THE SPECTATOR
CLIC: BLOGS OF "NOTE"
-------------
DANZA CON LOBOS- andy y yo calientes
- la morada del negro
- baile caliente
- sonetos calientes
- jerónimo de quincey
- mauro nip-tucked
-------------
ERECCIONES Y HUMEDADES- en nombre del escote
- chaquetas: un solo de órgano
- más y más putas
- ¿puedo bucear bajo tu falda?
- coger con caravaggio
- un lenguaje del sexo
- boy bar
- erecciones y humedades
- logos I: amor
- logos II: celos
- logos III: infieles
- logos IV: pederastas
- odio: primeros apuntes
- odio: apuntes segundos
- odio: apunte tercero
- libertinaje oral
- mateo, dios, una estrella
- examen del truene
- voto por el suicidio
- voto por el suicidio II
- regreso a clases
- masturbarse/elegir la muerte
- vida de aeropuerto
- contra modales
- no leer
- graffiti 0.1
- graffiti 0.2
- no direction home
- vindicación de la ebriedad
- vindicación de la soledad
- domingo: rewind
- lunes: fast forward
- la poesía de la cruda
- hacia el alba
- lula
- meleagro: epigrama
- respuesta a los tesalonicenses
- it's a wonderful life!
- sobre mojado
- 1997
- sin pizca de ironía
- darío para rocío
- biografía de un soneto
- en defensa de lo raro
- querida sylvia
- un fantasma
- alejandrinos
- apuntes para un perro
- soneto en c
- soneto en e
- envío de envíos
- sextina
- paseo por petrarca
- nel mezzo del camin
- granizo
- diploma
- miscelánea de pérdidas
- un día d'éstos
- tercer tigre
- don nadie
- "soneto" interruptus
- cocina de autor
- jainakuleros
- plan sexenal
- dean: sobre mojado 0.3
- líneas sobre tintern abbey
- palabras de oro
- querida maris
- you're the top
- últimas palabras
- plagiando a borges
- angiolillo: parêntesis
- bukowski: the shower
- caeiro: os rebanhos
- catulo: ii carmina
- catulo: lxxii
- catulo: lxxxv
- cendrars: fragmento
- goethe: elegía v
- graves: two poems
- graves: fact of the act
- graves: 3 words only
- graves: warning to children
- handke: lied vom kindsein
- hofmannsthal: ballade
- hughes: fate playing
- jeffers: fire on the hills
- larkin: aubade
- larkin: love again
- leopardi: il sogno
- lowdersome: XVI
- penna: dos poemas
- plath: rival
- rilke: une rose
- roethke: dolor
- sandburg: three chicago poems
- shakespeare: 30
- shakespeare: 129
- shelley: west wind
- st. v. millay: what lips my lips
- wordsworth: a favourite dog
- whitman: a woman waits for me
- yourcenar: IV
- power translator
- ¿sopear o no sopear?
- ¿sopear o no sopear? 0.2
- vindicación del glotón
- apuntes sobre "hamburger"
- posteando taquitos
- el cuñado
- isabel para llevar
- nomenclatura alcohólica
- volver a la roma
- pollitos en fuga
- glotonerías de biblioteca
- vida entre paredes
- la catsup a prueba
- ciudad de muertos
- construyendo lentejas
- toda la caza
- taco toluca
- nostalgia de maribel
- piggy confidential
- historia del vodka I
- drogas antreras: intro
- juventud en éxtasis
- pura coca
- mi vida en ácido
- mucha mota
- la última y me largo
- cocaína: blinded by the light
-------------
tomado de/inspirado por: bernardino de sahagún: historia general de las cosas de la nueva españa. si alguien quiere bajar los dos volúmenes puede ir a:
alon.ruvalcaba.goolepages.com
están en pdf pero como son de gallica [la biblioteca nacional francesa] los links nomás duran dos días.
ps. faltan las direcciones de diana, rovan, aditcvm y adrián pa mandar los discos.
Este texto está bien bonito igual que el anterior, aunque me hicieron recordar la frustración que sentí cuando comenzé a leer textos como La Celestina, El libro del Buen Amor, etc. Ya lo superé, ya les entiendo y me encantan, gracias por hacerme recordar eso.
¡Ah! y olvidaba mencionar que ya soy famosa, Isabel me menciona en su comment y me hace sentir muy honrada, solo debo comentarle que si hubiese leido con detenimiento habría encontrado una advertencia respecto a mis problemas de redacción; y si, soy un desmadre en mi blog, para eso es.
Weeeee, me gané un disco me gané un disco, lero-lero. Ahorita te mando mi dirección.
quise abrir los documentos de sahagun pero no pude. con los otros no tuve problema. me sabes decir por que'? thkx.....
pus yo acabo de reintentarlo, camila, y aún se puede. pícale con el botón derecho del mouse y de ahí "guardar destino como", etc. así sí se deja.
saludos,
alón
A mí lo que me da más risa es que los hombres malos andan perdidos en cosas "como los malos hongos y algunas yerbas que sacan al hombre de su juizio".
ffffatto!!! gracias!!! lo leere' esta noche!!!
las direcciones:
Adictvm: Salvador Alvarado 37 Col. Escandón.
Rovanpera: salvador Alvarado 37, Col. Escandón.
Diana: Salvador Alvarado 37, Col.Escandón.
Adrian: Salvador Alvarado 37, Col. Escandón.
jaja, bueno: échate un útlimo intento con éste pa que te llegue a tu casa! acá hay un buen de interpolaciones. venga: una y ya.
Alonso:
Yo también ya pude bajarlos, gracias, creo que una de las interpolaciones que hiciste al texto es "píntase como muger pero es vellosa" influido tal vez por las pendejadas que dijo un cantorcete italiano.
Oye, que chingón está el...¿tigre-tapir? de tu googlepage.
Saludos a todos
ja, de hecho ese tigrillo tapiroso lo mandó chabelo alguna vez y creo haberlo visto antes en espectro de brocken...
Ya te ví, condenado, que me quieres bajar mi disco, ahora antente a las consecuencias Tlac, porque ahora...se donde vives. (inserte risa macabra)
ps. por cierto, lo de píntase como muger pero es vellosa en efecto no viene... nomás que ya se acabaron los discos!
Diana, Adictvm...ups, fué una broma estudiantil.
El tígre, sí, está acá. Es un dibujo infantil de Borges. Si se pincha la imagen, pasan a la Fundación San Telmo, de donde lo saqué.
Me gustan estos divertimentos, Alonso. Buscar lo moderno en lo antiguo, lo antiguo en lo moderno, pero sin nunca -vaya pecado sería- coagular. Que la sangre corra y lata, hasta estirar la pata.
alon
casi lloro con tu tigre borgiano en las googlepáginas.
de remi el ojo
Hola ,
como puedo conseguir los libros de "Historia general de las cosas de la Nueva España" de Fray bernardino de sahagún?
intente en los links que dices pero ya no exiten :(
si me puedes ayudar por favor, mi correo es marco.sanchez@gmail.com
muchas gracias por tu ayuda
Saludos