26 comments

1.  Tonatiuh  on 10:00 AM  

   quióvole, cómo están?
   
   me estoy saltando un ensayo de Machaut para venir a leerlos rápido y aproveché para bajas los regalitos, qué cagado, me acabo de comprar una traducción de Catulo que salió hace poquito, una edición íntegra genial.
   
   quién dibujó el tigre-tapir, está bien chido

2.  alonso ruvalcaba  on 10:02 AM  

   qué bueno que alcanzaste a agarrar regalito! oye, ¿y catulo? ¿de quién es la traducción?
   
   no sé quién dibujó al tigre! creo que estaba en la página de brocken. le preguntaré!
   
   un abrazo, mi querido tona.

3.  Anonymous  on 10:13 AM  

   Alguna predilección debe sentir Dios por ti, Alón, cuando te da esa facilidad asombrosa para escribir sonetos.
   
   Abrazo de jueves. Ya falta menos.

4.  ebrocken  on 11:10 AM  

   ups, lo comenté en el post pasado.

5.  Anonymous  on 12:16 PM  

   Hola Aló:
   
   Recibe un saludo muy afectuoso tú y todos los que participan en tu blogg
   
   Parece que ya aprendí el jueguito(espero!),
   Tengo una pregunta sincera:
   
   Por qué repetiste el título del Antrobiotica
   "Two memorable fancies"
   talves ya has repetido otros títulos, pero no me había dado cuenta.
   Saludos
   
   HUGO

6.  alonso ruvalcaba  on 12:36 PM  

   hola hugo,
   el título está extraído del marriage of heaven and hell de w. blake. este querido güey usa el título a memorable fancy unas cinco veces (creo, brocken sin duda sabrá bien); nomás por eso lo repetí y, si me dejan en la jornada, lo repetiré algunas veces. bueno, cuando el texto se trate de dos asuntos diferentes.
   
   ah,
   y lo que eb dejó en otro post es la realidad sobre el tigre tapir; es un dibujo infantil de borges que se publico en espectro de brocken acá.
   
   arturo,
   muchas gracias por el comment!

7.  Anonymous  on 12:54 PM  

   Ni lo digas, hombre. Qué más quisiera yo que leer tan sólo cosas así de gratas. Vieras nada más la ensarta de horrores del día...
   
   A ver si no aparece el clásico anónimo diciendo que ya están los falderillos moviéndote la cola y lamiéndote las manos.
   
   Buena tarde.

8.  ebrocken  on 3:24 PM  

   Exactamente. Blake lo toma, paródicamente, de Swedenborg, quien, en sus "Relatos memorables" o "Relaciones memorables", cuenta experiencias visionarias. Las "Fantasías memorables" del Matrimonio, efectivamente cinco, son encuentros del Yo (poeta, narrador, Blake, lo que deseen) con seres transmundanos, es decir, ángeles, demonios o profetas. La primera, por ejemplo, introduce los famosos "Proverbios del Infierno", tan citados y estropeados, como ese de "Los tigres de la ira son más sabios que los caballos de la instrucción" o ese otro de "El camino del eXceso conduce al palacio de la sabiduría". La cuarta Fantasía es realmente "memorable" y graciosa. Se las recomiendo a todos. Está, en difícil, aquí, y más legible, acá. Busquen las palabras: "An Angel came to me and said", con que comienza. Creo que en elaleph.com tienen una traducción gratuita, cuya calidad desconozco. J. L. Borges y A. Bioy Casares publicaron en 1946 dos de sus cuentos de H. Bustos Domecq bajo el título "Dos Fantasías Memorables".

9.  Anonymous  on 4:20 PM  

   ¿Por qué a ninguno de los eventuales visitantes se le ocurre pensar que buena parte del éxito del blog alonsiano reside en la oportunidad de aprendizaje que nos brinda?
   
   Ni por casualidad habría dado con lo que ebrocken acaba de comentar.
   
   Saludos.

10.  grabiel  on 8:19 PM  

    Ya sé que les vale madre, pero estoy de regreso --anduve chambeando esta semana y seguiré haciéndolo, pero me di un ratín de descanso y hoy postié dos veces (sí, dos veces). Supongo que el último le interesará a ChacAlón y, en general, a cualquier cinéfilo. ¡¡¡Comenten!!!
    
    Abrazo a tutti.
    
    de regreso a la urss.

11.  grabiel  on 8:22 PM  

    Bueno y perdón por mi egocentrismo, pero ese soneto está chingón, sobre todo lo de las mamaces --por cierto anduve escuchando el güero sobre güero de dylan y recordé a Ernesto: "mamá de oh, ¿es este el fin?"
    
    Me voy.

12.  grabiel  on 9:51 AM  

    Un estudio en Bélgica demostró que un clima lluvioso y, peor aún, con tormentas eléctricas, influye "negativamente" en el ánimo de las personas. Al entrar a un restaurante la gente deja menos propina, inclusive si dentro hay calefacción. El solecito, nos guste o no, nos tiene de mejor humor.
    
    ¿Eso sucede?
    
    ¿Es el fin del sexenio?

13.  Anonymous  on 10:24 AM  

    es el doctor simi, por supuesto!

14.  alonso ruvalcaba  on 2:03 PM  

    ps. gabo termina uno de sus "¡dos!" posts diciendo: lean a nerval.
    
    acá subí dos cosas:
    
    poésies allemandes
    
    y
    
    aurélia
    
    que no se diga.

15.  alonso ruvalcaba  on 5:24 PM  

    urgh. si es que a alguien se le ocurrió visitar el link de las poésies allemandes: lo mismo, pero terminando en pdf, no en este simpolito: >, que quién sabe por qué se me fue.

16.  Anonymous  on 12:11 AM  

    urgh... a mi no me abre alguno de los dos links..... [¿será mi nefasta computadora?]

17.  Ernesto Sandoval  on 1:24 AM  

    siempre he querido escribir algo sobre ESA GÜEVA QUE TE ENTRA DE REPENTE. sobre todo en días como estos.

18.  Anonymous  on 10:01 AM  

    esa güeva que me entra, siempre.
    esta genial!

19.  Anonymous  on 11:45 AM  

    yastán bien los links en la página de google. parece, pues: clic
    
    [a ver cuánto duran]

20.  Tonatiuh  on 11:46 AM  

    claro!
    
    si se me hacía conocido el tigre-tapir, pero no encuentro el libro donde lo tengo.
    
    m, no me acuerdo de quién es la traducción y ahorita no lo traigo, pero lo que he leído me latió, al rato lo veo.
    
    claro, uno aprende mucho aquí, y lee mucho y bueno.
    
    me voy a animar a preguntar una estupidez, pero pues ni modo, ahí les va: saben si se peude aprender latín por internet? la verdad ni siquiera he buscado. me hace mucha falta para leer algunos tratados musicales de finales de la edad media. o sea, latín medieval. aquí hay clases a donde se puede ir de oyente, pero como ya todo el mundo va a salir de vacaciones para eso me tendría que esperar hasta que pase el verano.
    
    gracias, saludos a todos.

21.  Teobromina  on 9:50 PM  

    Tonatiuh,
    
    A estas alturas igual y ya googleaste a gusto, pero eso del latín online me dio curiosidad. Me encontré este tutorial para principiantes que igual te sirve.
    
    http://www.cherryh.com/www/latin_language.htm

22.  Teobromina  on 9:51 PM  

    Comercial, comercial, tres salsas tres en el atelier.

23.  alonso ruvalcaba  on 10:41 AM  

    querido tona, igual --como dice la querida vida-- ya gugleaste sabrosamente pero acá hay un blog sobre tradición clásica, acá está la biblioteca agustana, acá una página sobre san agustín con textos y recursos en latín, acá una bibliotequita latina, acá la biobliotecota de perseus. ya si me acuerdo, te posteo algo más.

24.  pk  on 4:05 PM  

    Okey!. Qué buena respuesta, Alonso!
    Sin duda, un buen consejo. Consejo que yo apoyo y que me lleva a ponerte aquí un sonetin que se me ocurrió con motivo de tu post:
    
    El buen Alonso que de esa hueva escribe
    a Ramón como una respuesta honesta
    de aquel desdén y hartazgo que percibe:
    la “lección de mamá” que detesta.
    Que vivir de una mamadita estribe
    o no, dice a Paz, de todas apesta.
    Ya tira esa moral que no concibe
    la poesía y el sexo. Vive, apuesta
    por eso que tu corazón exige
    Dice Alón: ¡Vamos ya Ramón, elige!
    ¡Desata tu bien conocida pluma
    Blande tu espada, pelea cual puma!
    
    Y yo también te insisto Ramón
    hazle caso a ese tu amigo el Alón
    
    -
    (jejeje, claro que entre güeva y hueva hay diferencia, pero... el chiste es que funciona)
    
    Te dejo, además, un abrazo.

25.  alonso ruvalcaba  on 4:19 PM  

    hombre,
    pues muchas gracias!

26.  Ramón Paz  on 2:01 AM  

    gracias, alón y pk.
    ya se me pasó. volví a las pistas. sigamos todos fornicando con felicidad endecasílaba.
    un saludo.

comments