antrobiótica: regina coeli: estampas

regina coeli: estampas

spat Tuesday, November 14, 2006 by alonso ruvalcaba | mándalo por mail

1. nick cave : disco 2000. un cover rarísimo, que despoja al original de su capacidad festiva y lo reviste de una nostalgia que, extrañamente, no es un burdo pasatiempo sino un genuino desamparo. crecer, qué pinche jodidez.

2. bill murray : more than this. ¿se puede estar más solo que bill murray en lost in translation mientras, varios whiskeys encima, canta en el karaoke

fallen leaves in the night
who can say where they’re blowing?

quién sabe.

3. john cale : dying on the vine. extraído del fragments of a rainy season, que incluye un epígrafe de macbeth [banquo: it will be rain tonight / 1st murderer: let it come down] y estas líneas entrañables:

i was with you down in acapulco
trading clothing for some wine…

4. zeca baleiro : nalgum lugar. del periodo brasileño de regina. obra maestra, basada en este poema de cummings:

somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look will easily unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully ,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;
nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens;only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands,

pero más hermosa, más delicada y todavía más frágil. si no, escúchese el final y ese tembloroso:

ninguém, nem mesmo a chuva, tem mãos tão pequeeeenas.

5. mary gauthier : prayer without words. country para el fin del mundo en largos versos de multirrimados:

chains on the mast pull the past, nothing lasts but nothing ever ends;
i leave town, break new ground, break down, leave town again;
trapped in the circle, anchored to the weight of the world,
under shooting stars that sink the skies and offer prayer without words;

en pocas palabras, saca la pistola o el alcohol.

6. mercury rev : in a funny way. extraído del secret migration: almas que se desdoblan o que explotan a lo largo del año sobre un fondo psico de tambores que retumban en el estómago. acompáñala con ácido.

7. tom tom club : wordy rappinghood. acaso la mejor aportación de este sujeto a la noche regina. delirante, certera y divertidísima:

words of nuance, words of skill
words of romance are a thrill
words are stupid, words are fun
words can put you on the run

mots pressés, mots sensés,
mots qui disent la verité,
mots maudits, mots mentis,
mots qui manquent le fruit d’esprit!

8. soulwax : ny lipps. viene en el nite versions [y es la mejor]. puro copy+paste pero, excuse me, el que no se pare a bailar paga las tachas.

9. polo montañez : un montón de estrellas. una rola para el principio de la mañana. todo el mundo, al parecer, la conocía –salvo gabo y yo. su rápido intercambio de metáforas y “anécdotas” tiene muchos momentos memorables; el máximo, tal vez, es este, que destruye algo pequeño en nombre de alguien que habría que borrar totalmente:

un pajarito que iba volando
yo lo cogí para complacerla…

pinches viejas. ya ni pedo.

[no las noches de antes, vertiginosas, abigarradas, noches que duraban muchos días con la casa al borde de la destrucción; estas noches, en cambio, carentes de calor y de emoción: a solas, sin testigo, libre de amor, de celo, de odio, de esperanzas, de recelo.]

regina coeli: estampas

mándalo por mail

32 comments

comments